《当你老了》这首诗的内容是？
(*江南译) 当你老了 当你老了，头发也已花白， 在火炉边随着炉火的起伏， 轻轻垂头，沉沉欲睡……请拿下这本书， 慢慢的读它，梦回那温柔的目光和深重的阴影， 曾经过往，它们蕴藏在你的双瞳中。
那么多人爱过你的欢乐，你的优雅，你的美丽， 无论是对， 是错。但是一个男人爱的是你殉道者般纯净的灵魂. 你变幻面容下的忧郁悲凉。在起伏的炉火边垂头.低于， 带着一些悲伤喃喃， 爱情就是如此消逝。走上山顶仰首天空，他逝去的面容隐藏在亘古的群星中当你老了，1)灰色和充分的睡眠，炉火旁打盹，请取下这本书。慢慢读，回想你过去眼神的柔和，你的眼睛？
当你老了 飞白译 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影； 多少人真情假意，爱过你的美丽， 爱过你欢乐而迷人的青春， 唯独一人爱你朝圣者的心， 爱你日益凋谢的脸上的衰戚； 当你佝偻着，在灼热的炉栅边， 你将轻轻诉说，带着一丝伤感： 逝去的爱，如今已步上高山， 在密密星群里埋藏它的赧颜。 更喜欢飞白的译法
- 本文固定链接: http://www.zjgdxz.com/post/26673.html
- 转载请注明: 散文网 于 用心散文网 发表
《本文》有 0 条评论