| 独坐敬亭山 |
|---|
| [唐] 李白 | [tang ] li bai |
| 众鸟高飞尽，孤云独去闲。 | zhong diao gao fei jin ，gu yun du qu xian 。 |
| 相看两不厌，只有敬亭山。 | xiang kan liang bu ya ，zhi you jing ting shan 。 |
| 分类标签: | fen lei biao qian : |
| 小学 | xiao xue |
| 孤独 | gu du |
| 作品赏析 | zuo pin shang xi |
| [注释]（1）敬亭山：在今安徽省宣城县北。 | [zhu shi ]（1）jing ting shan ：zai jin an hui sheng xuan cheng xian bei 。 |
| [译文]群鸟高飞，绝尽踪影，一片孤云独自悠闲地飘浮而去我伫立在山顶，注视着敬亭山，敬亭山也看着我，彼此久看不厌。 | [yi wen ]qun diao gao fei ，jue jin zong ying ，yi pian gu yun du zi you xian de piao fu er qu wo zhu li zai shan ding ，zhu shi zhao jing ting shan ，jing ting shan ye kan zhao wo ，bi ci jiu kan bu ya 。 |
| 敬亭山在宣州（治所在今安徽宣城），宣州是六朝以来江南名郡，大诗人如谢灵运、谢朓等曾在这里做过太守。李白一生凡七游宣城，这首五绝作于天宝十二载（753）秋游宣州时，距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣，正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。 | jing ting shan zai xuan zhou （zhi suo zai jin an hui xuan cheng ），xuan zhou shi liu chao yi lai jiang na ming jun ，da shi ren ru xie ling yun 、xie tiao deng ceng zai zhe li zuo guo tai shou 。li bai yi sheng fan qi you xuan cheng ，zhe shou wu jue zuo yu tian bao shi er zai （753）qiu you xuan zhou shi ，ju ta bei pai yu tian bao san zai li kai chang an yi you zheng zheng shi nian shi jian le 。chang ji piao bo sheng huo ，shi li bai bao chang le ren jian xin suan zi wei ，kan tou le shi tai yan liang ，cong er jia shen le dui xian shi de bu man ，zeng tian le gu ji zhi gan 。ci shi xie du zuo jing ting shan shi de qing qu ，zheng shi shi ren dai zhao huai cai bu yu er chan sheng de gu du yu ji mo de gan qing ，dao da zi ran huai bao zhong xun qiu an wei de sheng huo xie zhao 。 |
| 前二句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写眼前之景，其实，把孤独之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。“尽”“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静；在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静。因此，这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”。这种“静”，正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他“独坐”出神的形象，为下联“相看两不厌”作了铺垫。 | qian er gou “zhong diao gao fei jin ，gu yun du qu xian ”，kan shi xie yan qian zhi jing ，ji shi ，ba gu du zhi gan xie jin le ：tian shang ji zhi diao er gao fei yuan qu ，zhi zhi mo ying mo zong ；liao kuo de chang kong hai you yi pian bai yun ，que ye bu yuan ting liu ，man man de yue piao yue yuan ，shi hu shi jian mo wu dou zai ya qi shi ren 。“jin ”“xian ”liang ge zi ，ba dou zhe yin ru yi ge “jing ”de jing jie ：fang fo shi zai yi qun shan diao de xuan nao sheng xiao chu zhi hou ge wai gan dao qing jing ；zai fan gun de hou yun xiao shi zhi hou gan dao te bie de qing you ping jing 。yin ci ，zhe liang gou shi xie “dong ”jian “jing ”，yi “dong ”chen “jing ”。zhe chong “jing ”，zheng hong tuo chu shi ren xin ling de gu du he ji mo 。zhe chong sheng dong xing xiang de xie fa ，neng gei dou zhe yi lian xiang ，bing ju an shi le shi ren zai jing ting shan you lan guan wang zhi jiu ，gou hua chu ta “du zuo ”chu shen de xing xiang ，wei xia lian “xiang kan liang bu ya ”zuo le pu dian 。 |
| 诗的下半运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。鸟飞云去之后，静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山，而敬亭山似乎也在一动不动地看着诗人。这使诗人很动情-世界上大概只有它还愿和我作伴吧？“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“相”“两”二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧地联在一起，表现出强烈的感情。结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人对敬亭山的喜爱。“人生得一知己足矣”，鸟飞云去又何足挂齿！这两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。 | shi de xia ban yun yong ni ren shou fa xie shi ren dui jing ting shan de xi ai 。diao fei yun qu zhi hou ，jing qiao qiao de zhi sheng xia shi ren he jing ting shan le 。shi ren ning shi zhao xiu li de jing ting shan ，er jing ting shan shi hu ye zai yi dong bu dong de kan zhao shi ren 。zhe shi shi ren hen dong qing -shi jie shang da gai zhi you ta hai yuan he wo zuo ban ba ？“xiang kan liang bu ya ”biao da le shi ren yu jing ting shan zhi jian de shen hou gan qing 。“xiang ”“liang ”er zi tong yi chong fu ，ba shi ren yu jing ting shan jin jin de lian zai yi qi ，biao xian chu jiang lie de gan qing 。jie gou zhong “zhi you ”liang zi ye shi jing guo chui lian de ，geng tu chu shi ren dui jing ting shan de xi ai 。“ren sheng de yi zhi ji zu yi ”，diao fei yun qu you he zu gua chi ！zhe liang gou shi suo chuang zao de yi jing reng ran shi “jing ”de ，biao mian kan lai ，shi xie le shi ren yu jing ting shan xiang dui er shi ，mai mai han qing 。shi ji shang ，shi ren yu shi xie shan de “you qing ”，yu shi biao xian chu ren de “mo qing ”；er ta na heng zao leng yu ，ji mo qi liang de chu jing ，ye jiu zai zhe jing mi de chang mian zhong tou lou chu lai le 。 |
| “静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”的境界，无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是“传‘独坐’之神”了。 | “jing ”shi quan shi de xie mai 。zhe shou ping dan tian jing de shi zhi suo yi ru ci dong ren ，jiu zai yu shi ren de sai xiang gan qing yu zi ran jing wu de gao du rong ge er chuang zao chu lai de “ji jing ”de jing jie ，mo guai hu shen de qian zai 《tang shi bie cai 》zhong yao kua zhe shou shi shi “chuan ‘du zuo ’zhi shen ”le 。 |
| （宛敏灏 宛新彬） | （wan min hao wan xin bin ） |
| 独坐敬亭山 | du zuo jing ting shan |
| 李白 | li bai |
| 众鸟高飞尽， 孤云独去闲。 | zhong diao gao fei jin ， gu yun du qu xian 。 |
| 相看两不厌， 只有敬亭山。 | xiang kan liang bu ya ， zhi you jing ting shan 。 |
| 敬亭山在宣州（治所在今安徽宣城），宣州是六朝以来江南名郡，大诗人如谢灵运、谢朓等曾在这里做过太守。李白一生凡七游宣城，这首五绝作于天宝十二载（753）秋游宣州时，距他被迫于天宝三载离开长安已有整整十年时间了。长期飘泊生活，使李白饱尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。此诗写独坐敬亭山时的情趣，正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。 | jing ting shan zai xuan zhou （zhi suo zai jin an hui xuan cheng ），xuan zhou shi liu chao yi lai jiang na ming jun ，da shi ren ru xie ling yun 、xie tiao deng ceng zai zhe li zuo guo tai shou 。li bai yi sheng fan qi you xuan cheng ，zhe shou wu jue zuo yu tian bao shi er zai （753）qiu you xuan zhou shi ，ju ta bei pai yu tian bao san zai li kai chang an yi you zheng zheng shi nian shi jian le 。chang ji piao bo sheng huo ，shi li bai bao chang le ren jian xin suan zi wei ，kan tou le shi tai yan liang ，cong er jia shen le dui xian shi de bu man ，zeng tian le gu ji zhi gan 。ci shi xie du zuo jing ting shan shi de qing qu ，zheng shi shi ren dai zhao huai cai bu yu er chan sheng de gu du yu ji mo de gan qing ，dao da zi ran huai bao zhong xun qiu an wei de sheng huo xie zhao 。 |
| 前二句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写眼前之景，其实，把孤独之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。“尽”“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静；在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静。因此，这两句是写“动”见“静”，以“动”衬“静”。这种“静”，正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。这种生动形象的写法，能给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他“独坐”出神的形象，为下联“相看两不厌”作了铺垫。 | qian er gou “zhong diao gao fei jin ，gu yun du qu xian ”，kan shi xie yan qian zhi jing ，ji shi ，ba gu du zhi gan xie jin le ：tian shang ji zhi diao er gao fei yuan qu ，zhi zhi mo ying mo zong ；liao kuo de chang kong hai you yi pian bai yun ，que ye bu yuan ting liu ，man man de yue piao yue yuan ，shi hu shi jian mo wu dou zai ya qi shi ren 。“jin ”“xian ”liang ge zi ，ba dou zhe yin ru yi ge “jing ”de jing jie ：fang fo shi zai yi qun shan diao de xuan nao sheng xiao chu zhi hou ge wai gan dao qing jing ；zai fan gun de hou yun xiao shi zhi hou gan dao te bie de qing you ping jing 。yin ci ，zhe liang gou shi xie “dong ”jian “jing ”，yi “dong ”chen “jing ”。zhe chong “jing ”，zheng hong tuo chu shi ren xin ling de gu du he ji mo 。zhe chong sheng dong xing xiang de xie fa ，neng gei dou zhe yi lian xiang ，bing ju an shi le shi ren zai jing ting shan you lan guan wang zhi jiu ，gou hua chu ta “du zuo ”chu shen de xing xiang ，wei xia lian “xiang kan liang bu ya ”zuo le pu dian 。 |
| 诗的下半运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱。鸟飞云去之后，静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着秀丽的敬亭山，而敬亭山似乎也在一动不动地看着诗人。这使诗人很动情-世界上大概只有它还愿和我作伴吧？“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“相”“两”二字同义重复，把诗人与敬亭山紧紧地联在一起，表现出强烈的感情。结句中“只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人对敬亭山的喜爱。“人生得一知己足矣”，鸟飞云去又何足挂齿！这两句诗所创造的意境仍然是“静”的，表面看来，是写了诗人与敬亭山相对而视，脉脉含情。实际上，诗人愈是写山的“有情”，愈是表现出人的“无情”；而他那横遭冷遇，寂寞凄凉的处境，也就在这静谧的场面中透露出来了。 | shi de xia ban yun yong ni ren shou fa xie shi ren dui jing ting shan de xi ai 。diao fei yun qu zhi hou ，jing qiao qiao de zhi sheng xia shi ren he jing ting shan le 。shi ren ning shi zhao xiu li de jing ting shan ，er jing ting shan shi hu ye zai yi dong bu dong de kan zhao shi ren 。zhe shi shi ren hen dong qing -shi jie shang da gai zhi you ta hai yuan he wo zuo ban ba ？“xiang kan liang bu ya ”biao da le shi ren yu jing ting shan zhi jian de shen hou gan qing 。“xiang ”“liang ”er zi tong yi chong fu ，ba shi ren yu jing ting shan jin jin de lian zai yi qi ，biao xian chu jiang lie de gan qing 。jie gou zhong “zhi you ”liang zi ye shi jing guo chui lian de ，geng tu chu shi ren dui jing ting shan de xi ai 。“ren sheng de yi zhi ji zu yi ”，diao fei yun qu you he zu gua chi ！zhe liang gou shi suo chuang zao de yi jing reng ran shi “jing ”de ，biao mian kan lai ，shi xie le shi ren yu jing ting shan xiang dui er shi ，mai mai han qing 。shi ji shang ，shi ren yu shi xie shan de “you qing ”，yu shi biao xian chu ren de “mo qing ”；er ta na heng zao leng yu ，ji mo qi liang de chu jing ，ye jiu zai zhe jing mi de chang mian zhong tou lou chu lai le 。 |
| “静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，就在于诗人的思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”的境界，无怪乎沈德潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是“传‘独坐’之神”了。 | “jing ”shi quan shi de xie mai 。zhe shou ping dan tian jing de shi zhi suo yi ru ci dong ren ，jiu zai yu shi ren de sai xiang gan qing yu zi ran jing wu de gao du rong ge er chuang zao chu lai de “ji jing ”de jing jie ，mo guai hu shen de qian zai 《tang shi bie cai 》zhong yao kua zhe shou shi shi “chuan ‘du zuo ’zhi shen ”le 。 |
| | |
| 上一首 | shang yi shou |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 下一首 | xia yi shou |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 李白的其他作品 | li bai de ji ta zuo pin |
| 《长干行二首》 | 《chang gan hang er shou 》 |
| 《将进酒·君不见黄河之水天上来》 | 《jiang jin jiu ·jun bu jian huang he zhi shui tian shang lai 》 |
| 《静夜思》 | 《jing ye sai 》 |
| 《蜀道难》 | 《shu dao nan 》 |
| 《梦游天姥吟留别》 | 《meng you tian lao yin liu bie 》 |
| 《望庐山瀑布》 | 《wang lu shan bao bu 》 |
| 《赠汪伦》 | 《zeng wang lun 》 |
| 《行路难·有耳莫洗颍川水》 | 《hang lu nan ·you er mo xi ying chuan shui 》 |
| 《早发白帝城》 | 《zao fa bai di cheng 》 |
| 《独坐敬亭山》 | 《du zuo jing ting shan 》 |
| 《望天门山》 | 《wang tian men shan 》 |
| 《侠客行》 | 《xia ke hang 》 |
| 《菩萨蛮·举头忽见衡阳雁》 | 《pu sa man ·ju tou hu jian heng yang yan 》 |
| 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 | 《pu sa man ·ping lin mo mo yan ru zhi 》 |
| 《行路难 其一》 | 《hang lu nan ji yi 》 |
| 《送友人》 | 《song you ren 》 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论