| 文学期刊悄然回暖再出发理想文学期刊当兼容并蓄 |
|---|
| 原标题：理想的文学期刊应有“特殊效力”当有人提及“文学理想”4个字，你会作何反应？冷笑几声，然后扬长而去，还是内心会涌起一阵小激动，热血上涌。当被问起你心中理想的文学期刊时，眼前又会飘过怎样的画面？ | yuan biao ti ：li xiang de wen xue ji kan ying you “te shu xiao li ”dang you ren di ji “wen xue li xiang ”4ge zi ，ni hui zuo he fan ying ？leng xiao ji sheng ，ran hou yang chang er qu ，hai shi nei xin hui chong qi yi zhen xiao ji dong ，re xie shang chong 。dang bei wen qi ni xin zhong li xiang de wen xue ji kan shi ，yan qian you hui piao guo zen yang de hua mian ？ |
| 9月23日，在全国文学期刊主编高峰论坛上，来自多家知名文学期刊的领头人就“文学理想与理想的文学期刊”进行深入交流。在文学期刊悄然回暖又将重新出发的当下，这可谓为文学的未来坚定了前行的方向。 | 9yue 23ri ，zai quan guo wen xue ji kan zhu bian gao feng lun tan shang ，lai zi duo jia zhi ming wen xue ji kan de ling tou ren jiu “wen xue li xiang yu li xiang de wen xue ji kan ”jin hang shen ru jiao liu 。zai wen xue ji kan qiao ran hui nuan you jiang chong xin chu fa de dang xia ，zhe ke wei wei wen xue de wei lai jian ding le qian hang de fang xiang 。 |
| 文学是理想的另一种现实王树增的《抗日战争》是去年人民文学出版社发行码洋最高的书，《当代》杂志在2015年第四期和第五期选载了《抗日战争》。《当代》副主编杨新岚还记得，读《抗日战争》时，让她第一次流泪的地方是郝梦龄给妻子的遗书，“使中华民族永存世上”，那样的理想支撑着他奔赴死亡，信里满是他对妻子和孩子的爱。在杨新岚看来，“爱与死交织在一起，就是文学最令人动情的所在”。 | wen xue shi li xiang de ling yi chong xian shi wang shu zeng de 《kang ri zhan zheng 》shi qu nian ren min wen xue chu ban she fa hang ma xiang zui gao de shu ，《dang dai 》za zhi zai 2015nian di si ji he di wu ji shua zai le 《kang ri zhan zheng 》。《dang dai 》fu zhu bian yang xin lan hai ji de ，dou 《kang ri zhan zheng 》shi ，rang ta di yi ci liu lei de de fang shi hao meng ling gei qi zi de wei shu ，“shi zhong hua min zu yong cun shi shang ”，na yang de li xiang zhi cheng zhao ta ben fu si wang ，xin li man shi ta dui qi zi he hai zi de ai 。zai yang xin lan kan lai ，“ai yu si jiao zhi zai yi qi ，jiu shi wen xue zui ling ren dong qing de suo zai ”。 |
| 秦兆阳是《当代》的第一任主编，现实感是他最看重的品质。在他的书房中挂着自己的手书——“天因多情故不老，地缘心热始常青”，杨新岚认为，这一副手书和他的现实主义相加，才是秦老最真实的文学理想。因此，杨新岚判断一个稿件时，常常用“天地人心”来作为第一要素。天就是理想，就是内心的向往；地就是生活，就是现实，就是人生现实的命运；人心就是有没有对内心的感染力。 | qin zhao yang shi 《dang dai 》de di yi ren zhu bian ，xian shi gan shi ta zui kan chong de pin zhi 。zai ta de shu fang zhong gua zhao zi ji de shou shu ——“tian yin duo qing gu bu lao ，de yuan xin re shi chang qing ”，yang xin lan ren wei ，zhe yi fu shou shu he ta de xian shi zhu yi xiang jia ，cai shi qin lao zui zhen shi de wen xue li xiang 。yin ci ，yang xin lan pan duan yi ge gao jian shi ，chang chang yong “tian de ren xin ”lai zuo wei di yi yao su 。tian jiu shi li xiang ，jiu shi nei xin de xiang wang ；de jiu shi sheng huo ，jiu shi xian shi ，jiu shi ren sheng xian shi de ming yun ；ren xin jiu shi you mei you dui nei xin de gan ran li 。 |
| 在现实主义遭遇冲击的上世纪90年代，当商品大潮席卷而来之时，那些沉浸在理想中的西部作者，坚守着自己的“愚人”事业而后成就了当代文学的高峰。用杨新岚的话说，陈忠实和阿来就是西部的理想坚守者，成功地实现了个人的文学理想，也获得了比追金者更多的金。 | zai xian shi zhu yi zao yu chong ji de shang shi ji 90nian dai ，dang shang pin da chao xi juan er lai zhi shi ，na xie chen jin zai li xiang zhong de xi bu zuo zhe ，jian shou zhao zi ji de “yu ren ”shi ye er hou cheng jiu le dang dai wen xue de gao feng 。yong yang xin lan de hua shui ，chen zhong shi he a lai jiu shi xi bu de li xiang jian shou zhe ，cheng gong de shi xian le ge ren de wen xue li xiang ，ye huo de le bi zhui jin zhe geng duo de jin 。 |
| “文学的理想就是这样，多年之后，还有人记得，还有人在阅读。或许我们永远都不知道最理想的文学是什么模样，但是，无论如何，我们都要明确无误地懂得，文学不应当是一年之内貎似洛阳纸贵，10年之后却无人问津。”在《芳草》主编刘醒龙看来，对于作家来说，理想的文学，就是要将自己的想法说出来，也许这种想法并不会获得所有人的认可，但如果连作家本人都认为自己的文学状态不是最理想的，这场写作就无法进行。“文学史与文学现实都在证明，凡是失去自由与独立的写作都是无效的，就算变成铅字，变成出版物，也还是缺乏文学性的文学假象。” | “wen xue de li xiang jiu shi zhe yang ，duo nian zhi hou ，hai you ren ji de ，hai you ren zai yue dou 。huo hu wo men yong yuan dou bu zhi dao zui li xiang de wen xue shi shen me mo yang ，dan shi ，mo lun ru he ，wo men dou yao ming que mo wu de dong de ，wen xue bu ying dang shi yi nian zhi nei ni shi luo yang zhi gui ，10nian zhi hou que mo ren wen jin 。”zai 《fang cao 》zhu bian liu xing long kan lai ，dui yu zuo jia lai shui ，li xiang de wen xue ，jiu shi yao jiang zi ji de xiang fa shui chu lai ，ye hu zhe chong xiang fa bing bu hui huo de suo you ren de ren ke ，dan ru guo lian zuo jia ben ren dou ren wei zi ji de wen xue zhuang tai bu shi zui li xiang de ，zhe chang xie zuo jiu mo fa jin hang 。“wen xue shi yu wen xue xian shi dou zai zheng ming ，fan shi shi qu zi you yu du li de xie zuo dou shi mo xiao de ，jiu suan bian cheng qian zi ，bian cheng chu ban wu ，ye hai shi que fa wen xue xing de wen xue jia xiang 。” |
| 理想文学期刊当兼容并蓄《世界文学》（最初名《译文》）创刊的时候，在很长一段时间里，是中国唯一一本专门译介外国文学的期刊。当期刊将密茨凯维奇、莎士比亚、惠特曼、布莱克、波德莱尔、茨威格、泰戈尔等世界杰出的小说家和诗人的作品用汉字呈现出来时，在中国读者心中产生的冲击和感动可想而知。时隔多年，莫言、马原、阎连科等作家依然会想起第一次读到李文俊译的卡夫卡《变形记》时的震撼。也正因为如此，《世界文学》在相当长的时间里被人视作理想的文学刊物。 | li xiang wen xue ji kan dang jian rong bing xu 《shi jie wen xue 》（zui chu ming 《yi wen 》）chuang kan de shi hou ，zai hen chang yi duan shi jian li ，shi zhong guo wei yi yi ben zhuan men yi jie wai guo wen xue de ji kan 。dang ji kan jiang mi ci kai wei ji 、sha shi bi ya 、hui te man 、bu lai ke 、bo de lai er 、ci wei ge 、tai ge er deng shi jie jie chu de xiao shui jia he shi ren de zuo pin yong han zi cheng xian chu lai shi ，zai zhong guo dou zhe xin zhong chan sheng de chong ji he gan dong ke xiang er zhi 。shi ge duo nian ，mo yan 、ma yuan 、yan lian ke deng zuo jia yi ran hui xiang qi di yi ci dou dao li wen jun yi de ka fu ka 《bian xing ji 》shi de zhen han 。ye zheng yin wei ru ci ，《shi jie wen xue 》zai xiang dang chang de shi jian li bei ren shi zuo li xiang de wen xue kan wu 。 |
| 刘醒龙说，理想的文学期刊应当是一座这样的大山，不仅生长着各种各样的花草树木，还能承受各种岩石与冰雪，让这些能开花的万物和不能开花的万物都有机会在阳光雨露下蓬勃生长。无论愿意还是不愿意，文学期刊的最好状态是成为泰山本身，成为华山本身，成为长江三峡本身，而不要去梦想成为泰山日出，成为华山的各种险峻，成为长江三峡中的许多美妙景观。 | liu xing long shui ，li xiang de wen xue ji kan ying dang shi yi zuo zhe yang de da shan ，bu jin sheng chang zhao ge chong ge yang de hua cao shu mu ，hai neng cheng shou ge chong yan dan yu bing xue ，rang zhe xie neng kai hua de mo wu he bu neng kai hua de mo wu dou you ji hui zai yang guang yu lou xia peng bo sheng chang 。mo lun yuan yi hai shi bu yuan yi ，wen xue ji kan de zui hao zhuang tai shi cheng wei tai shan ben shen ，cheng wei hua shan ben shen ，cheng wei chang jiang san xia ben shen ，er bu yao qu meng xiang cheng wei tai shan ri chu ，cheng wei hua shan de ge chong xian jun ，cheng wei chang jiang san xia zhong de hu duo mei miao jing guan 。 |
| 在《世界文学》主编高兴的思想中，理想的文学刊物，应该是有追求的，有温度的，有独特风格和独立气质的；理想的文学刊物，应该同时闪烁着艺术之光、思想之光和心灵之光；理想的文学刊物，应该让读者感受到这样一种气息、精神和情怀，即热爱、敬畏和坚持。 | zai 《shi jie wen xue 》zhu bian gao xing de sai xiang zhong ，li xiang de wen xue kan wu ，ying gai shi you zhui qiu de ，you wen du de ，you du te feng ge he du li qi zhi de ；li xiang de wen xue kan wu ，ying gai tong shi shan shuo zhao yi shu zhi guang 、sai xiang zhi guang he xin ling zhi guang ；li xiang de wen xue kan wu ，ying gai rang dou zhe gan shou dao zhe yang yi chong qi xi 、jing shen he qing huai ，ji re ai 、jing wei he jian chi 。 |
| 就像卡尔维诺在谈论经典时说过一段同样经典的话：“这种作品有一种特殊效力，就是它本身可能会被忘记，却把种子留在我们身上。”在高兴看来，理想的文学刊物就该有这样的“特殊效力”，能成为某种布罗茨基所说的替代现实，应该有挖掘和发现能力，应该不断地给读者奉献一些难忘的甚至刻骨铭心的作品，还应该有非凡的凝聚力和号召力，能够将一大批理想的作者和理想的读者团结在自己周围。 | jiu xiang ka er wei nuo zai tan lun jing dian shi shui guo yi duan tong yang jing dian de hua ：“zhe chong zuo pin you yi chong te shu xiao li ，jiu shi ta ben shen ke neng hui bei wang ji ，que ba chong zi liu zai wo men shen shang 。”zai gao xing kan lai ，li xiang de wen xue kan wu jiu gai you zhe yang de “te shu xiao li ”，neng cheng wei mou chong bu luo ci ji suo shui de ti dai xian shi ，ying gai you wa jue he fa xian neng li ，ying gai bu duan de gei dou zhe feng suo yi xie nan wang de shen zhi ke gu ming xin de zuo pin ，hai ying gai you fei fan de ning ju li he hao shao li ，neng gou jiang yi da pi li xiang de zuo zhe he li xiang de dou zhe tuan jie zai zi ji zhou wei 。 |
| 理想需与情怀结伴“今天的文学期刊，如何面对自己的理想？如何坚守自己的理想？”尽管余华在谈到《第七日》的表述时说：现实更加荒诞不经，文学高于现实是不可能的。但杨新岚还是依旧相信文学的力量，还是期待着时代出现李白、杜甫，期待那些“天子呼来不上船”“安得广厦千万间”的人生理想。 | li xiang xu yu qing huai jie ban “jin tian de wen xue ji kan ，ru he mian dui zi ji de li xiang ？ru he jian shou zi ji de li xiang ？”jin guan yu hua zai tan dao 《di qi ri 》de biao shu shi shui ：xian shi geng jia huang dan bu jing ，wen xue gao yu xian shi shi bu ke neng de 。dan yang xin lan hai shi yi jiu xiang xin wen xue de li liang ，hai shi ji dai zhao shi dai chu xian li bai 、du fu ，ji dai na xie “tian zi hu lai bu shang chuan ”“an de an sha qian mo jian ”de ren sheng li xiang 。 |
| 《当代》前主编洪清波对编辑送审稿常提的第一个问题是：“你感动自己了吗？你若自己都没有感动，凭什么感动读者？”的确，财富迅速增长，富裕起来的我们并不比贫穷时困惑更少，并不比贫困时文学需求少，但我们中的大多数，并不知道我们内心真正的需求。 | 《dang dai 》qian zhu bian hong qing bo dui bian ji song shen gao chang di de di yi ge wen ti shi ：“ni gan dong zi ji le ma ？ni re zi ji dou mei you gan dong ，ping shen me gan dong dou zhe ？”de que ，cai fu xun su zeng chang ，fu yu qi lai de wo men bing bu bi pin qiong shi kun huo geng shao ，bing bu bi pin kun shi wen xue xu qiu shao ，dan wo men zhong de da duo shu ，bing bu zhi dao wo men nei xin zhen zheng de xu qiu 。 |
| 资料.rar 资料1.rar 资料2.rar
| |
《本文》有 0 条评论